この2つは「服を着替えるだけ」ではありません。ポラロイドは写真そのものを変えます――白いインスタント写真の枠、色あせ、プリントの質感。コラージュは構図を変えます――1枚の中に同じ人物のポーズが6〜8つ、雑誌のページのように並びます。しかもコラージュは顔立ちから国や地域を推測し、その土地ならではの80年代スタイルを合わせてくれます。
80s フォトコラージュ プロンプト――あなたの国の80年代スター
顔立ちからおおよその国や地域を推測し、髪型・服・小物・背景をその土地の80年代スタイルで揃えて、6〜8ポーズを雑誌風コラージュ1枚にまとめます。はっきりした正面写真がいちばん向いています。
元の写真
仕上がりUse the uploaded photo as the identity reference. Study the person's face, skin tone, eye shape, hair texture and features, and silently infer the most likely country or cultural region they belong to. Then recreate this exact same person as a star of that country's 1980s pop culture — its cinema, TV, music and fashion magazines of that decade — in one single image containing 6 to 8 different poses arranged as a retro magazine-style photo collage.
Identity lock (most important): the face must be the same real person in every pose — same bone structure, nose, lips, eyes, eyebrows, skin tone, any moles or marks, same facial proportions. Only the hairstyle, outfit, jewellery, pose, expression and background change. Keep the person's natural gender and apparent age.
Layout: one large hero pose fills roughly the left 60% of the frame — a three-quarter over-the-shoulder look back at camera with a confident smile. Around it, 5 to 7 smaller pose panels overlap each other with soft feathered edges like a hand-made 80s poster: close-up beauty portrait, playful blowing a kiss, side-profile glance, hands-on-hips full standing pose, seated pose leaning on an elbow, laughing candid, and a moody looking-away pose. Faces stay large and clearly visible in every panel.
Era styling — pick everything from that country's real 1980s look: authentic 80s hairstyle of that region (big voluminous blow-dried curls, feathered layers, or a bouffant with a side clip for women; layered longer hair, moustache-era grooming or wet-look side part for men), and period-correct outfits from that culture — traditional dress of the region as it was worn in the 80s, plus one denim or leather jacket, bold geometric or floral prints, puff sleeves or wide lapels, oversized hoop or drop earrings, stacked bangles or a chunky watch, bright lipstick or era-correct makeup. Each pose wears a different outfit. Include small era props from that country: a cassette player, a rotary phone, a film magazine, vintage sunglasses, a vase of fresh flowers.
Backgrounds: warm 80s photo-studio backdrops in maroon, teal and mustard, a velvet curtain, a wall of period posters, string lights, wooden furniture — all from that country's 80s aesthetic.
Photography: shot on 1980s colour negative film, warm golden tungsten key light with soft fill, gentle halation on highlights, slightly soft focus, visible fine film grain, rich saturated but faded reds and teals, mild vignette, glossy magazine print finish. Photorealistic, high detail, faces sharp and clean.
Palette: 60% warm amber and maroon tones, 30% deep teal and emerald, 10% hot pink accents.
Output one single vertical portrait-orientation image with all poses in it, no text, no captions, no logos, no watermark.
日本語訳
アップロードした写真を本人確認の参照にしてください。顔、肌の色、目の形、髪質、顔立ちをよく観察し、その人が属する可能性が最も高い国や文化圏を心の中で推測します。そのうえで、まったく同じ人物を、その国の1980年代ポップカルチャー（その時代の映画、テレビ、音楽、ファッション誌）のスターとして再現し、6〜8種類のポーズをレトロな雑誌風フォトコラージュに並べた1枚の画像にしてください。
本人性の固定（最重要）：どのポーズでも同じ実在の人物であること。骨格、鼻、唇、目、眉、肌の色、ほくろや痣、顔の比率はすべて同じ。変えるのは髪型、服装、アクセサリー、ポーズ、表情、背景だけ。本人の自然な性別と見た目の年齢を保つこと。
レイアウト：大きなメインのポーズが画面左側の約60%を占める。斜め45度で肩越しにカメラを振り返り、自信のある笑顔。その周りに5〜7枚の小さなポーズのパネルを、手作りの80年代ポスターのように縁をふんわりぼかして重ねる：クローズアップのビューティーポートレート、いたずらっぽい投げキス、横顔の視線、腰に手を当てた全身の立ちポーズ、肘をついた座りポーズ、笑っているスナップ、物憂げに目をそらすポーズ。どのパネルでも顔は大きくはっきり見えること。
時代のスタイリング――すべてその国の実際の80年代ルックから選ぶ：その地域の本物の80年代ヘア（女性はボリュームのあるブローカール、フェザーレイヤー、サイドクリップ付きのボブファン。男性は長めのレイヤー、口ひげ時代の身だしなみ、ウェットな横分け）、その文化に合った時代の服装――80年代に着られていたその地域の伝統衣装に加え、デニムかレザーのジャケット1着、大胆な幾何学柄や花柄、パフスリーブや幅広のラペル、大ぶりのフープやドロップイヤリング、重ね付けのバングルやごつい腕時計、鮮やかな口紅や時代に合ったメイク。ポーズごとに服を変える。その国の時代の小物を入れる：カセットプレーヤー、ダイヤル式電話、映画雑誌、ヴィンテージのサングラス、生花を挿した花瓶。
背景：マルーン、ティール、マスタードの温かい80年代写真館の背景、ベルベットのカーテン、当時のポスターが貼られた壁、ストリングライト、木製家具――すべてその国の80年代の美意識で。
撮影：1980年代のカラーネガフィルムで撮影、温かい金色のタングステンのキーライトと柔らかいフィル、ハイライトのやわらかなハレーション、わずかなソフトフォーカス、見て分かる細かいフィルム粒子、濃く彩度が高いが色あせた赤とティール、軽いビネット、光沢のある雑誌印刷の仕上がり。フォトリアル、高精細、顔はシャープでクリーン。
配色：60%は温かいアンバーとマルーン、30%は深いティールとエメラルド、10%はホットピンクのアクセント。
すべてのポーズを含む縦長のポートレート画像を1枚出力。文字、キャプション、ロゴ、透かしは入れないこと。
Source: X · @meAsifAi
1980s ポラロイド プロンプト――インスタントフィルム風ポートレート
こちらはアレンジ版です。元の投稿はテキストから画像を作る書き方で、特定の金髪の女性を描写しています。ここでは、あなた自身の顔・髪色・目の色を残す画像→画像のプロンプトに書き換えています。
元の写真
仕上がりUsing my uploaded photo, turn me into a vintage 1980s instant film photograph — a head-and-shoulders portrait with the characteristic off-white instant-print border, wider at the bottom. Preserve my identity, facial features, skin tone, eye colour, age and recognizable appearance. Restyle me as a definitive 1980s time capsule: voluminous, heavily permed hair with height and curl, in my own natural hair colour; bold era makeup — vibrant electric-blue eyeshadow across the lids, strong pink blush and bright pink lipstick (for men, skip the makeup and use period grooming instead); a striking blazer with a large geometric abstract pattern in magenta, purple, teal and light blue with black outlines. Serious, direct expression, looking straight into the camera. A simple, slightly textured neutral beige wall behind me. Frontal on-camera flash. Warm, slightly faded analog colour, visible print texture, light grain and the gentle wear of a real vintage object.
日本語訳
アップロードした私の写真を使って、1980年代のヴィンテージなインスタントフィルム写真にしてください。頭から肩までのポートレートで、インスタント写真特有のオフホワイトの枠、下辺が広め。私の本人性、顔立ち、肌の色、目の色、年齢、見分けのつく外見は保つこと。80年代そのもののタイムカプセルのようにスタイリング：高さとカールのあるボリュームたっぷりの強めのパーマヘアを、私自身の自然な髪色で。大胆な時代のメイク――まぶた全体に鮮やかなエレクトリックブルーのアイシャドウ、濃いピンクのチーク、明るいピンクの口紅（男性はメイクをせず、時代に合った身だしなみに）。マゼンタ、パープル、ティール、ライトブルーの大きな幾何学抽象柄に黒い縁取りの目を引くブレザー。真剣でまっすぐな表情、カメラを正面から見つめる。背景はシンプルでわずかに質感のあるニュートラルなベージュの壁。正面からのオンカメラフラッシュ。温かく少し色あせたアナログの色、見て分かるプリントの質感、軽い粒子、本物のヴィンテージ品らしいかすかな傷み。
Source: Adapted from X · @meAsifAi
80年代ルック 短縮版プロンプト――1行バージョン
ちゃんと使える最短の書き方です。スタイルをもっと細かく決めたいなら、上の女性向け／男性向けの長いプロンプトを使ってください。
元の写真
仕上がりWhat would I have looked like in the 80s? Transform this photo into an authentic 1980s look while keeping my facial features and identity unchanged. Add realistic 80s fashion, hairstyle, makeup and vintage photography aesthetics.
日本語訳
80年代の私はどんな姿だっただろう？顔立ちと本人性は変えずに、この写真を本物の1980年代ルックに変えてください。リアルな80年代のファッション、髪型、メイク、ヴィンテージ写真の美学を加えて。
Source: X · @emmanuelben359
元の写真
仕上がり
